Эммили де Форест о своей победе на "Евровидении-2013"

19 мая 2013, 12:46
Эммили де Форест о своей победе на "Евровидении-2013"

Победителем "Евровидения-2013" стала датская исполнительница Эммили де Форест, набрав 281 балл. Наивысшую оценку — 12 баллов — Дании поставили 8 из 39 стран. Среди них Великобритания, Сербия, Италия, Исландия, Франция, Ирландия, Словения, Македония. По 10 баллов Эммили де Форест дали Швеция, Нидерланды, Венгрия, Бельгия, Германия, Черногория, Хорватия. Восемь баллов были отданы Израилем, Испанией и Эстонией.

 



В первую тройку победителей также вошли Азербайджан и Украина.

Россиянка Дина Гарипова заняла пятое место, набрав 174 балла. Наивысшую оценку в 12 баллов России поставили 2 страны — Латвия и Эстония. По 10 баллов дали Великобритания, Ирландия, Словения. А восемь баллов были отданы Сербией и Белоруссией.



Первая пятерка "Евровидения"

1. Дания (Эммили де Форест) — 281 балл
2. Азербайджан (Фарид Мамедов) — 234 балла
3. Украина (Злата Огневич) — 214 баллов
4. Норвегия (Маргарет Бергер) — 191 балл
5. Россия (Дина Гарипова) — 174 балла

Победа в "Евровидении" стала для Дании третьей за всю ее историю участия в конкурсе. Первую победу стране принес дуэт датского гитариста Юргена Ингманна и его супруги Греты (1963), второй – поп-рок-дуэт Olsen Brothers (2000).

Эммили де Форест родилась 28 февраля 1993 года в городе Раннерс в семье шведа и датчанки. Юная певица начинала карьеру в церковном хоре, а на первые в своей жизни гастроли, с шотландским музыкантом Фрейзером Нилом, поехала, когда ей было 14 лет. В 2011 году Эммили де Форест переехала в Копенгаген, где и продолжила свое обучение.

Победительница призналась, что последнего момента не была уверена в своей победе, несмотря на то, что букмекеры единогласно прочили ей первое место.

"Я начала серьезно заниматься музыкой и выступать, когда мне было 14. В то время я постоянно отправляла заявки на участие в фестивалях и конкурсах и столько раз получала ответ "нет". Так что главное — продолжать верить, продолжать пытаться и ничего не бояться", — сказала она на пресс-конференции после победы в конкурсе.

Певица отметила, что до последнего момента не была уверена в своей победе, несмотря на то, что букмекеры единогласно прочили ей первое место.

"Конечно, я очень верила в свою песню. Но никогда не знаешь, что случится на "Евровидении". Во время голосования я буквально умирала в гринруме. И когда, наконец, объявили, что я стала победителем, это правда было шоком", — сказала де Форест. "Сегодня я самая счастливая девушка на Земле", — добавила она.

По словам де Форест, самыми серьезными конкурентами в финале певица считала представителей Норвегии, Украины, Азербайджана и Швеции. О победе Дании стало известно до того, как все страны огласили результаты голосования, но, по словам Эммили де Форест, когда члены ее команды повскакивали с мест и стали размахивать флагами, она не поняла, что произошло.

Автор музыки "Only Teardrops" ("Только слёзы") — Лиз Каббле (Lise Cabble), известный датский композитор, на счету которой 12 песен, участвовавших в национальных фестивалях Дании. Текст написали Юлия Фабрин Якобсен (Julia Fabrin Jakobsen) и Томас Стенгорд (Thomas Stengaard).

Текст песни:

The sky is red tonight
We’re on the edge tonight
No shooting star to guide us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so?
I look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

So come and face me now
ere on this stage tonight
Let’s leave the past behind us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so?
I look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

(Tell me now) What’s come between us? What’s come between us?
Only teardrops
(Tell me now) What’s come between us? What’s come between us?

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops, only teardrops

Only teardrops
Only teardrops

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

-------------

Сегодня небо окрасилось багряным цветом,
Мы на краю обрыва этой ночью,
И ни одна звезда не упадёт, чтобы указать нам путь.

Око за око,
Но стоит ли рвать друга на части?
Пожалуйста скажи мне,
Почему нам приходится всё это делать?
Я смотрю на нас сейчас,
И вижу, что лишь мы одни виноваты.
И это так огорчает.

Сколько ещё мы можем
Выигрывать и проигрывать?
Сколько мы можем
Нарушать созданные нами правила?
Только капли слёз.
Сколько ещё нам придётся сражаться?
Сколько ещё,
Пока мы всё не наладим между нами?
Только слёзы.

Встань, загляни мне в глаза,
Здесь на этой сцене сегодня,
Нам надо оставить прошлое позади.

Око за око,
Но стоит ли рвать друга на части?
Пожалуйста скажи мне,
Почему нам приходится всё это делать?
Я смотрю на нас сейчас,
И вижу, что лишь мы одни виноваты.
И это так огорчает.

Скажи мне,
Сколько ещё мы можем
Выигрывать и проигрывать?
Сколько мы можем
Нарушать созданные нами правила?
Только капли слёз.
Сколько ещё нам придётся сражаться?
Сколько ещё,
Пока мы всё не наладим между нами?
Только слёзы.

По материалам РИА Новости и eurovision.tv

(прочитано 2013)

Оставить комментарий Комментарии (0)

Ваше имя:
Поле обязательное для заполнения
Комментарий:
Поле обязательное для заполнения
Защитный код:
Вы ввели неверный защитный код

Комментариев нет. Ваш может быть первым.